El día 5, a las 8 de la tarde, desde la Plaza de San Isidro al Salón de Actos.
Los Reyes Magos traen regalos para todos los niños.
Chocolate con bizcochos para todos.
CABALAGATA DE REYES
Dentro del Plan de Ocio y Participación Cultural esta Asociación organiza la Cabalgata de Reyes.
El día 5, a las 8 de la tarde, desde la Plaza de San Isidro al Salón de Actos.
Los Reyes Magos traen regalos para todos los niños.
Chocolate con bizcochos para todos.
Y atención a los peques que puede haber sorpresas por las noches en las casas....
El día 5, a las 8 de la tarde, desde la Plaza de San Isidro al Salón de Actos.
Los Reyes Magos traen regalos para todos los niños.
Chocolate con bizcochos para todos.
FELICES FIESTAS
RECORDANDO A FEDERICO COTARELO - "FICO DE MANCAREI"
Uno de los últimos "ferreiros de mazo" de la Comarca Oscos Eo, el amigo Fico fallecía el día 19 de diciembre en su domicilio de Aguillón (Taramundi).
Desarrolló su vida trabajando de FERREIRO en diversas variantes, de jubilado contribuyó notablemente en la transmisión de su oficio y en muestras culturales.
Colaboró con entidades culturales de la comarca; la Asociación Cultural San Tirso del Eo y el Grupo de Portadores de Tradición Oral le estaremos siempre agradecidos por su aportación, cercanía, amabilidad y por su bonhomía que le caracterizaban.
Nos queda la satisfacción de los buenos momentos que disfrutó entre nosotros y de lo que disfrutaba transmitiendo su oficio.
Fico posó su martillo sobre el yunque y dejó una llama encendida en el fuego de la fragua, esperando que alguien venga avivar el fuego y moldear el hierro.
Sirvan estas líneas de homenaje a este Portador de Tradición Oral.
Desarrolló su vida trabajando de FERREIRO en diversas variantes, de jubilado contribuyó notablemente en la transmisión de su oficio y en muestras culturales.
Colaboró con entidades culturales de la comarca; la Asociación Cultural San Tirso del Eo y el Grupo de Portadores de Tradición Oral le estaremos siempre agradecidos por su aportación, cercanía, amabilidad y por su bonhomía que le caracterizaban.
Nos queda la satisfacción de los buenos momentos que disfrutó entre nosotros y de lo que disfrutaba transmitiendo su oficio.
Fico posó su martillo sobre el yunque y dejó una llama encendida en el fuego de la fragua, esperando que alguien venga avivar el fuego y moldear el hierro.
Sirvan estas líneas de homenaje a este Portador de Tradición Oral.
Tania Cascudo en su sección "Toda una vida" recogía este artículo para el diario La Nueva España el pasado 15 de junio http://www.lne.es/occidente/2010/06/15/ultimo-ferreiro-mazo/929414.html
DESPUÉS DE: "Esfolla do Maíz" y "Terra Viva" 2010
O día despoís:
O maíz esfollado, duas restras de espigas colgadas, algo de grao debullado, as pitas mantidas, un sergón con folla nova, un garaje pra furgoneta de Toñín, unha fartura de Caldo e Papas, unhos bailes o son de boa música, unha tarde de polavila, os amigos da Caridá contentos co seo merecido galardón Terra Viva, o recuerdo a Cándido Sanjurjo; todo Asturias o puido ver por a TPA, o lunes Tania Cascudo explicaba todo pra Nueva España en ttp://www.lne.es/occidente/2010/12/06/asociacion-intachable-premio/1003939.html
Unha edición maís, unha morea de satisfacciois.
Debullando maíz
Unha restra de espigas
Un garaje feito con capela de maíz, pra unha furgoneta, tamén de época
Escanando o máiz
Enchendo o sergón de folla de maíz
ENTREGA DEL GALARDÓN TERRA VIVA 2010
Acto de entrega del Galardón TERRA VIVA 2010, domingo día 5 de diciembre de 2010 en el Auditorio Municipal de San Tirso de Abres a las 13:00 h.
Actuación musical a cargo del Grupo de la Escuela de Música Tradicional San Tirso del Eo.
Recuerdo a Cándido Sanjurjo Fernández, galardonado con Terra Viva 2006, fallecido en Abril de 2010.
Entrega del Galardón a la Asociación Cultural Arcángel San Miguel de La Caridad
Intervendrán en el acto:
- Ángel Prieto Souto, presidente de la Asociación Cultural San Tirso del Eo
- Laura López Santamarina, responsable del Centro de Voluntariado y Participación Social de Noroccidente.
- David González Iglesias, presidente de la Asociación Cultural Arcángel San Miguel, Terra Viva 2010.
Cierre del acto con el Himno de Asturis interpretado por "Nela" y "Dani" con gaita de digitación abierta.
El galardón TERRA VIVA consta de una Boina grabada, la Escultura "O vello dos contos" talla de José Mª García Bouza y Diploma acreditativo.
Boina, Diploma y Escultura del Galardón TERRA VIVA
ESFOLLA DO MAIZ
6ª Edición da Esfolla do Maíz en San Tirso de Abres a partir das Doce do medio día hasta as 8 da tarde, no Pabellón Polideportivo, representarase a cosecha do maíz con todos os pasos: Amedeirar, Escanar, Esfollar, Enrestrar, Debullar, Moer, Facer un sergón con folla, Amasar pras pitas, Facer unha cabaña de capela, Cociñar con fariña de maíz.
Todo representado por o Grupo de Portadores de Tradición Oral San Tirso del Eo.
Menú tradicional elaborado por as cociñeiras da Asociación San Tirso del Eo: Caldo de Rabizos + Compango con cachelos + Papas de Maiz pingadas + Pan artesano + Bebida + Café de puchero = 12 €uros.
Música tradicional pra ambientar: actuación de alumnos e profesores da Escola de Música Tradicional San Tirso del Eo e Gaiteiros solistas da comarca.
Todo representado por o Grupo de Portadores de Tradición Oral San Tirso del Eo.
Menú tradicional elaborado por as cociñeiras da Asociación San Tirso del Eo: Caldo de Rabizos + Compango con cachelos + Papas de Maiz pingadas + Pan artesano + Bebida + Café de puchero = 12 €uros.
Música tradicional pra ambientar: actuación de alumnos e profesores da Escola de Música Tradicional San Tirso del Eo e Gaiteiros solistas da comarca.
Dudas que puede ofrecer nuestra lengua vernácula, soporte de la cultura tradicional que se trata de mostrar:
¿Qué significa....
...Amedeirar?.- Amontonar las plantas de maíz en las fincas una vez segadas en pilas de forma cónica antes de llevarlas a casa.
...Escanar?.- Separar las espigas de las plantas.
...Esfollar?.- Quitar las hojas de las espigas de maíz.
...Debullar?.- Separa los granos de las espigas de maíz.
...Moer?.- Moler el grano, en este caso de maíz.
...Facer un sergón de folla?.- hacer un colchón con hojas de maíz, muy común e la vida tradicional de los pueblos.
...Amasar pras pitas?.- Amasar harina de maíz, semi-gruesa con agua para alimento de las gallinas.
...Facer unha cabaña con capela?.- Construir una cabaña o tendejón con tallos secos de maíz, los primeros garajes en el medio rural eran de maíz.
...Cociñar con fariña de maíz?.- cocinar con harina de maíz, que hay que tamizar cuidadosamente para consumo humano.
¿Qué es...
...Caldo de Rabizos?.- Pote de verdura de nabos, tradicional del extremo occidente de Asturias con patatas, verdura de nabos y habas pequeñas.
...Compango con Cachelos?.- Carne de cerdo (lacón, panceta y chorizo) cocida con patatas
... Papas de maíz pingadas?.- natillas artesanales de maíz, chorreadas de leche o miel.
¿Qué significa....
...Amedeirar?.- Amontonar las plantas de maíz en las fincas una vez segadas en pilas de forma cónica antes de llevarlas a casa.
...Escanar?.- Separar las espigas de las plantas.
...Esfollar?.- Quitar las hojas de las espigas de maíz.
...Debullar?.- Separa los granos de las espigas de maíz.
...Moer?.- Moler el grano, en este caso de maíz.
...Facer un sergón de folla?.- hacer un colchón con hojas de maíz, muy común e la vida tradicional de los pueblos.
...Amasar pras pitas?.- Amasar harina de maíz, semi-gruesa con agua para alimento de las gallinas.
...Facer unha cabaña con capela?.- Construir una cabaña o tendejón con tallos secos de maíz, los primeros garajes en el medio rural eran de maíz.
...Cociñar con fariña de maíz?.- cocinar con harina de maíz, que hay que tamizar cuidadosamente para consumo humano.
¿Qué es...
...Caldo de Rabizos?.- Pote de verdura de nabos, tradicional del extremo occidente de Asturias con patatas, verdura de nabos y habas pequeñas.
...Compango con Cachelos?.- Carne de cerdo (lacón, panceta y chorizo) cocida con patatas
... Papas de maíz pingadas?.- natillas artesanales de maíz, chorreadas de leche o miel.
GALARDONADOS CON EL VERDES VALLES MINEROS ASTURIANOS
La Fundación Maríno Gutiérrez Suárez falló el pasado día 13 de octubre el Galardón VERDES VALLES MINEROS ASTURIANOS en la Asociación Cultural San Tirso del Eo, así lo determinó el jurado reunido en Langreo; el cual valoró el trabajo colectivo en favor del desarrollo y las tradiciones que se desarrolla desde esta asociación.
Queremos compartir la satisfación y alegría de este reconocimiento con todos los socios, colaboradores, vecinos y amigos que haceis posibles tantas actividades y que nos acompañais en los actos participando y disfrutando de la programación cultural. Mención especial y reconocimiento para los Portadores de Tradición Oral siempre tan dinámicos, así como los componentes del Grupo de Teatro y la Escuela de Música Tradicional.
Agradecemos al jurado la confianza depositada en esta asociación al decidir el fallo de tan preciado reconocimiento y felicitamos a la Fundación Marino Guitiérrez Suárez por su brillante labor.
http://89.6.189.14/fundacion/inicio.asp?sec=3&sub=5&id=9
Queremos compartir la satisfación y alegría de este reconocimiento con todos los socios, colaboradores, vecinos y amigos que haceis posibles tantas actividades y que nos acompañais en los actos participando y disfrutando de la programación cultural. Mención especial y reconocimiento para los Portadores de Tradición Oral siempre tan dinámicos, así como los componentes del Grupo de Teatro y la Escuela de Música Tradicional.
Agradecemos al jurado la confianza depositada en esta asociación al decidir el fallo de tan preciado reconocimiento y felicitamos a la Fundación Marino Guitiérrez Suárez por su brillante labor.
http://89.6.189.14/fundacion/inicio.asp?sec=3&sub=5&id=9
GALARDÓN TERRA VIVA 2010
El pasado sábado 6 de noviembre se runía el Jurado del Galardón TERRA VIVA que concede esta entidad todos los años.
El fallo resultante de la reunión para la 6ª Edición de TERRA VIVA 2010 fue a la ASOCIACIÓN CULTURAL ARCANGEL SAN MIGUEL de La Caridad (El Franco) "por haber sido capaz de consolidar durante el último cuarto de siglo, un extraordinario programa de actividades que ha contribuido decisivamente a la mejora de la vida escolar en el concejo de El Franco; a la puesta en marcha de numerosas iniciativas de formación y de ocio, y a la lucha constante por la recuperación, preservación y reconocimiento de la cultura tradicional del Occidente de Asturias. El jurado hace especial mención a la labor de D. David González Iglesias, Presidente de la Asociación desde su fundación hace veinticinco años.", así lo recoge el acta del jurado. La candidatura fue presentada por el coordinador del Foro de Comunicación y Escuela D. Luis Felipe Fernández García.
La entrega del Galardón será el próximo día 5 de diciembre
Bienvenida
Bienvenidos todos a la bitácora de la asociación San Tirso del Eo. Esperemos esta página sea de vuestro agrado e interés.
En la imagen, podemos ver al Grupo de Portadores de Tradición Oral (gestionado por nuestro colectivo) realizando una exhibición de la malla con malle o mayal (vetusto instrumento utilizado en el noreste peninsular hasta principios del siglo pasado para separar el grano de la paja en la cosecha del trigo). La instantánea corresponde a la VII "Festa da malla" (San Tirso de Abres, 2007).
Suscribirse a:
Entradas (Atom)